Los libros son los amigos que te llevas de casa, y te ayudan mucho, sobre todo al principio. Las lecturas que llevaba encima son las que he ido descubriendo a través de la raíz de la pintura, sobre todo de los libros del pintor Antoni Llena. Las lecturas son como un árbol que se va ramificando en otros autores que vas descubriendo. Mi árbol de libros brota de Llena, de Brodsky, hacia Kavafis, Sandro Penna, Gombrowicz, Rilke, … éstos son más protagonistas al principio del Diario, ya que eran con quien más me comunicaba entonces.
Fragmento “Berlín Hermannplatz – Diario en Imágenes”.
Von Schmerz und Vernunft
schon gehts du,
und wenn meine Füße
sich wieder fremd anfühlen
möchte ich dich wieder dabei haben
werde ich dich wieder dabei haben, obwohl
meine Hand schon mit dir ist.
Vielleicht mit Horaz plauderst du,
vielleicht mit jenen, ein bisschen.
Mit jenen fühle ich mich, eher als
mit diesen, eher als mit keinem.
Andere werden mir anbieten
und andere werden gehen.
Del Dolor y la Razón
ya te vas,
cuando mis piés
vuelvan a sentirse ajenos
quisiera recuperarte
te recuperaré, aunque mi mano
ya está contigo.
Quizás con Horacio estás departiendo
quizás con ellos, un poco
con ellos me siento, más que
con éstos, más que con nadie.
Otros vendrán a ofrecerme
y otros acabarán marchándose.
Berlín, 15 de julio de 2009